The Title is two Arabic words. One which basically means 'leave him be' and the other is a request for a reprieve' By That Exact Word.
As he looked out to the approaching army, Balian wasn't sure how to feel. It was not his responsibility to protect Kerak, at least he owed the lord of that keep no duty. Reynald had been in part responsible for angering the Saracens enough to attack the city in the first place. But before coming to the holy land Balian had been given a charge to be both fearless and just and to protect the people of this kingdom. It had been his father's dying wish and did not make allowances for who to save or defend. Besides, there were too many people fleeing into the city that would be run over by cavalry if he did not at least hold the enemy off. Almaric, his father's best man trotted to be right beside Balian.
“We cannot attack that, and live.” He observed placidly.
“True.” Balian agreed softly. “But there are too many out here who will die if we don't.”
“I'm with you Milord. On both counts.”
“That may be the last decision you ever make.” He answered with a small smile.
“We've a saying in these parts that a good death is its own reward. I want to test that theory.”
“...Then let's get this over with.”...In the minutes that followed Balian led a straight line charge against the enemy host. Both lines broke apart to attack either side of the other army. It was a fight almost completely on horseback for Balian until a spear went through the neck of his charge. He lept off just before the beast crashed to the ground. Somehow he'd managed to keep a tight hold on his sword and sliced the throat of the nearest dark-clad solider. He heard a cry, a challenge of some sort from his left and turned to face his attacker. He swung Godfrey's sword with all his might. For the second time since coming to the holy land he found himself with a challenging fighter. Not only had this man given defiance and singled him for combat, he seemed just as skilled as the Saracen Balian had fought just after the shipwreck. He didn't have time to lose himself in his memories however. Twisting his wrist he lifted his sword to the height of his opponents head. In one stroke he sliced the soldier's face.
Rather, he cut the mans cheek. The wound could not have been serious but the solider staggered back as though something had knocked the breath out of his lungs. Balian knocked the sword out of his opponents hand. In a few moments his own blade was at the Saracen's heart.
“Sursis” The man stated plainly.
“Give me a reason.” Balian said testily. At that moment he heard a cry from another Saracen solider. The man's eyes were almost frenzied. “Lays hu” The first warrior barked. Balian could not understand what the command had been, but the cavalry soldier immediately turned to fight another opponent. For a moment everything seemed silent around Balian, including the man in front of him.
The man made a few statements in Arabic, words that spread through his army like flames. Balian reckoned the instructions had been similar to the 'cease fire' order he'd given his own troops. When both messages had been carried out, Balian stood and faced the other officer directly.
“Who, which side has even won this day?” Balian inquired.
“This day is not over yet. I am certain the armies of Jerusalem and of my lord Saladin (Sa-la-ho-deen) are on their way. But this field is yours. I have no reluctance about that.”
“I honestly don't...” Balian began. His words died in his throat when the man put his arms straight out in front of him, palms facing upward. Recognition and near-joy washed over Balian's heart. He knew this man. Why he had failed to see it before didn't seem to matter, compared to meeting up with him again.
Almost as soon as he'd arrived in the desert, he'd been 'greeted' by a Saracen lord and his attendant. The lord had challenged him for possession of the horse he'd rescued from his shipwreck. Initially the man had charged Balian while remaining on his horse. On foot he'd barely stood a chance. It wasn't long into the 'skirmish' Balian declared himself the Baron of Ibelin and demanded a fair fight. After the claim was translated by his attendant, the lord obliged. A fair fight was not only deserved, it was expected. Balian won the skirmish easily. The blood from the final wound had gotten all over the servant's horse. An instant later the man was flat on his back in the sand. Walking up the stranger Balian noticed he had a young, handsome face, and strangely showed no sign of distress. He reached his hands out, with his palms up.
“I understand.” Balian responded. “It's not needful, but I understand. Get up.”
The stranger did so. It was only after he found a pack of dates and seeds, shoving several handfuls into his mouth, that he spoke again. “You have taken it very well I have killed your master.” The man didn't answer verbally, only gave him a thoroughly perplexed look. “Why are you not upset?” Balian clarified.
“We are taught nothing happens to those who believe unless Allah has made it so. I have no reason to regret my master is now in paradise. Although I could wish he had not left so suddenly.”
“I believe I understand. We can't stay out here. Take me to Jerusalem? I don't know the way.”
“I will bring you.” The man said, easily.
“How long though? I mean the journey, how far are we away from Jerusalem?”
“We should be there by nightfall.” Came the instant, soft reply.
The assertion was perfect. It was almost dusk when they trotted their horses close to the walls of the Holy City. Balian had kept side by side with his companion riding this far, but pulled himself just barely ahead of the stranger as they drew close. It was a gesture the man apparently understood as he slowed his steed and lowered his head slightly. A palm tree stood not far from the David Gate. It was a good place to rest. Balian drank a gulp of water and offered it to the stranger; an offer the man politely declined. Balian had remounted his horse at trotted several paces to the gate before he realized he was traveling alone.
“What is the matter?” Balian asked, looking back with a concerned expression.
“If it's all-right, I'll put a cloak around my face.” Came the cryptic reply.
“That's fine. But that's not what I mean.” Balian said shortly.
“Please, let it wait until we are safe, and a good way inside.”
“...All-right.”
The city of children and soldiers that was Jerusalem sprawled out before them. After passing some pottery stalls and more than a few fruit and herb sellers, Balian stopped in front of a water trough. The stranger dismount and patted the neck of the steed he'd been riding. After rummaging around in his sack he found a carrot stub to offer the beast.
“...Either you hide your feelings well or your people are not as passionate as we are led to believe.” Balian said suddenly. The stranger looked ready to smile. “I meant to explain my last question. I don't know much about life here but it IS strange to me...I don't even know your name?”
“I am called 'Nassir'...It means 'champion' or 'supporter'. What do you intend to do with me?”
“I can't ask you to follow me.” Balian replied thoughtlessly. “I go to the mound at Gethsemane. I am Godfrey's son, the baron of Ibelin, yet I'm a stranger here. I don't know what following me would mean for you. Will you be all-right on your own?”
The shock on Nassir's face was considerable. “I...yes. Your style makes sense now. Your fighting style I mean. It was unlike anything taught here. That last move in particular. I admit, I do not understand why...” His words failed him completely.
“Why I refuse to take you with me against your will as a slave, a prisoner or some such mess? In the village I'm from...I was not a slave but I had no other status that meant anything. I will not use a title I'm not sure I earned to make anyone feel inferior. Go in peace...What was the name of the man I killed?”
“His name was Mummad-al-Fais.” Nassir answered easily, mounting his own horse, and smiling.
“Please believe me...I hope he is in paradise now.” Balian offered simply.
“Thank you for your kindness.” The man answered. He raised his hand, palm up, and rode away.
“This explains a lot.” Balian said simply. It was not a joke, though Nassir smiled softly.
Almaric walked up and stood aside Balian. “I don't mean to tempt providence but, what has happened?”
“More to the point, what happens now?” Balian asked of Nassir. The man did not verbally respond. He gazed at Balian with intense, almost piercing eyes. “...I guess we wait and find out.” Balian suggested.
Saladin and King Baldwin of Jerusalem met in the middle of the field. They stood on their horses, not too far away at Balian's left. When the parley broke, Saladin rode his horse to greet Nassir.
The sultan dismounted quickly and walked straight up to his subordinate. Nassir placed his hand across his chest, with his fingers close to his shoulder and made a bow.
“One would expect greater losses from a battle such as this.” Saladin said in Arabic.
“I owe my freedom if not my life to this man.” Nassir replied. “I have for some time. Once I realized the commander I was fighting here, was the man who'd set me free...” He paused his words a moment, twisted his wrist and pointed to the cut on his cheek. “I do not see how I could have done otherwise.”
“Who is this man?” Saladin inquired, clearly interested.
“Balian of Ibelin, the son of Godfrey, and his heir.”
Saladin bowed his head a moment, sorrow for Godfrey's passing. “I did not know he had a son.”
“When I had Mummad al-Fais challenge who I thought was nothing but a lost traveler, the fight was less than fair until the stranger declared himself a lord. Mummad al-Fais lost his life in the skirmish. I was asked to take the lord to Jerusalem, once there, HE,” Nassir indicated Balian with his hand and with his eyes. “asked me to go my own way in peace. I can only assume Godfrey has passed his sense of justice and honor on to his children. And I must do the same.”
There was enough power in the last few words that, though he could not understand them, Balian lifted his head and stared with wonder at Nassir. 'I better ask him about that later...If I get the chance.” He thought.
“There will be no battle today. And I hope not in our lifetime. Will you let me take the others back?”
“If you refer to Nassir's soldiers, I will not keep them from you. I only hope God himself will make some great good come from this day. Beyond not leading us into pointless war.”
Saladin glanced at his friend before looking at Balian. “That is a thought we all share. Peace be upon you.” The Saracen king spoke a phrase in Arabic, remounted his horse and rode away.
Balian stared at Nassir, who stood motionless beside him. “Should you not follow him?”
Nassir stared at him with wide eyes. “If I have any sense of faith and honor, no!” Balian's jaw dropped. “You must see I offered a truce because I owed you my freedom. The hope and expectation I have is not just from that mercy. It is the work and will of our kings and leaders that the peace we have maintained these six years remains, and that is because of you. It is the same sense of justice and honor you showed when we first met. If you'll have me, I'll not leave your side.”
Balian seemed torn between embarrassment and elation. “What is the Arabic word for 'friend'?” He asked plainly. Nassir didn't seem to understand the question. “I do want you by my side. But only if you are truly by my side, not walking behind me. Do you understand?” Nassir dropped his head and raised it again. “I don't want to make you uncomfortable. It's just..Back home I was always told 'God moves in mysterious ways'. It seemed like just another way to tell us we had no idea what God was like or what he would have us do. I think I understand better now. He brought us together that day. No matter how it came about, He wanted us to meet, so something could change. You asked for a reprieve by that word instead of 'grace' or 'mercy'. I never had the chance to tell you what I sought here in the Holy Land. I won't search so hard after today but...if there is anything more...If our ideas of God and of other people our anything alike...”
Nassir cupped his hand over his own mouth. And when he'd pulled it back he was smiling broadly. “I would be a fool to think our meeting again and as equals was anything but the will of Allah. I never knew others were taught this. Our word for friend is 'Sajiq'. Since you seem to prefer it, I'll try to be more a friend than a servant. I would prefer it also. I would be happy if I could follow you, no matter what that meant.” He caught his breath and looked around, almost nervously. “I realize how absurd that must have sounded. But I've searched for a new way to live all of my life; I didn't care the hardship or strangeness. And I would be hard-pressed to find a MORE different life.”